AILLEURS PARTOUT de Isabelle Ingold & Vivianne Perelmuter
(2020 – doc – 63 minutes – production : Dérives & CBA)
Une production Dérives En coproduction avec CBA -Centre audiovisuel à Bruxelles Produit avec l’aide du Centre du cinéma et de l’audiovisuel de la Fédération Wallonie Bruxelles et Du Service Public Francophone Bruxellois Avec le soutien de La Wallonie
© 2020 DERIVES – CBA Tous droits réservés
Présentation en une phrase : Sur le net, un clic suffit pour traverser les frontières mais dans la vraie vie, cela peut demander bien davantage.
Log line (English) : On the Internet, one click is all it takes to cross boarders but in real life, it can take much more.
Log line (Spanish) : En Internet, un clic es todo lo que se necesita para cruzar fronteras, pero en la vida real, puede tomar mucho más.
Synopsis :
Un jeune homme, dans une chambre quelque part en Angleterre.
Un écran d’ordinateur, des images des quatre coins du monde.
On traverse les frontières en un clic tandis que le récit d’un autre voyage nous parvient par bribes, celui de Shahin, un iranien de 20 ans qui a fui, seul, son pays.
Bande-annonce en français
Dossier de presse en français
EQUIPE TECHNIQUE
Un film de Isabelle Ingold and Vivianne Perelmuter Avec Shahin Parsa, Shirin Parsa, Shamim Parsa, Mahboobeh Rasti, Vivianne Perelmuter Produit par Julie Freres Montage son Clément Claude, Nathalie Vidal, Mikaël Barre Mixage Nathalie Vidal et Benoit Biral Etalonnage Miléna Trivier Une production Dérives En coproduction avec CBA – Centre audiovisuel à Bruxelles Produit avec l’aide du Centre du cinéma et de l’audiovisuel de la Fédération Wallonie Bruxelles et Du Service Public Francophone Bruxellois Avec le soutien de La Wallonie
NUMERO DE VISA CNC : 156356
Le film a eu la recommandation de l’AFCAE | Association Française des Cinémas d’Art et d’Essai
PRESSE

Festivals:
IFFR Rotterdam (Netherland) – January 25th, 2020 – World Premiere
En Ville! (Brussels, Belgium) – August 6th, 2020 Belgium Première
Doc Aviv (Tel Aviv, Israel) Sept. 3-12,2020 (on line) – Israeli Première
Hambourg (Germany) – September 30th 2020 – German Première
FIFF : October 6th, 2020 à Namur (Belgium)
Ethnofest (Athens, Greece) – Nov 26th – Dec 11 2020 – Greek Première
Olhares do Mediterrâneo (Lisbon, Portugal) – Nov 26th, 2020 at 5 pm sala 3 Cinema São Jorge (Lisboa) Portuguese Première
This Human World (Wien, Austria) – December 6th, 2020 at 6pm Austrian Première
Hainan Island Film Festival (China) – Dec 2020 – Chinese Première
Ibiza Cinefest (Spain) – Feb26th – March 7th 2021. Spanish Première
Festival Visages (Martigny, Suisse). March 12-19 2021
Boden International Film Festival (Boden, Sweden). March 27th, 2021
International Women Film Festival (Créteil, France) April 2021 – French Première
Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona (Spain) – June 2nd & June 13th 2021 at 7pm at the FilmoTeca de Catalunya
DokuBazaar June 7-11, 2021. Ljubljana (Slovenia)
Ribalta Experimental Film Festival (Italy) – June 8th 2021 at 20h30 at Cinema Bristol at Ponte di Vignola (Italy),
Frontera Sur Film Festival (Chile) July 1-14th 2021. Chilean Première
7Colours International Film Festival (Puna, India). August 7th, 2021
Black Sea Film Festival (Romania). August 19-22th, 2021. Romanian Première
Apricot Tree Ujan International Film Festival (Armenia). August 22-29th, 2021. Armenian Première. Grand Prix of the International Jury
Nancy International Film Festival (France). August 27th- Sept 5th, 2021 (screening: Sept 3-4 2021)
Rencontres d’Ad Hoc (Mirabel-et-Blacons, France). Sept. 8-12 2021. Screening: Sept 11th, 2021. Cancelled
Buzău International Film Festival (BUZZ IFF) (Romania). Sept. 12-17, 2021
New Jersey International Film Festival (Rutgers University, New Jersey, USA). Sept. 12th, 2021
Festival Internacional de Cine Contemporanéo de Asunción (ASUFICC) (Paraguay) Sept. 14-18 2021
Riga Pasaules Film Festival (RPFF). Sept. 16-19, 2021. Screening: Sept. 16, 2021. Latvian Première
Lima Alterna Film Festival (Peru). 17-26 Sept., 2021. Peruvian Première
Indie Cork Film Festival (Ireland). Sept. 19 – Oct. 3, 2021. Irish Première
Black Star International Film Festival (Accra, Ghana). Sept. 21-26, 2021
Garden Route International Film Festival (Garden Route, Western Cape, South Africa). Sept. 23-12 Oct, 2021
Nuremberg International Human Rights Film Festival (Germany). Sept. 30th Oct. 6th 2021
Refugees Welcome Film Festival (Berlin, Germany) Oct. 1st, 2021 at the Babylon Cinema in Berlin
PerSo (Perugia Social Film Festival). Italy. Oct. 5-10, 2021
DocuDonna (Massa Marittima, Italy). Oct. 11-15, 2021
International Migration and Environment Film Festival (Toronto, Canada) Oct. 9-16, 2021
Moving Parts Film Festival (Los Angeles, California, USA) Oct 15-16, 2021
Les Rimbaud du cinéma (Paris, France). Oct. 22nd, 2021.
Les Rencontres de Cinémaginaire (Argelès-sur-Mer, France). Oct. 31st, 2021 at 5pm
CORRIENTE Encuentro Latinoamericano de cine de non ficción (Peru). Nov.-Dec., 2021
DokuBaku (Azerbaijan). Nov. 3rd, 2021
El Ojo Cojo International Film Festival (Madrid, Spain). Nov. 4, 2021
Muestra de Antropología Audiovisual de Madrid (Madrid, Spain). Nov 8, 2021
İstanbul International Experimental Film Festival (Turkey). Nov 12-21, 2021
Festival Cinema de viatges en el Montgó (Spain). Nov. 13-14, 2021. Screening: Nov 13th at 7.45pm
Evropa Film Akt (Paris, France). Nov. 18 at 7pm
Festival Interférences (Lyon). Nov. 20 2021 at 2pm at Chromatiques (51 rue St Michel à Lyon 7e arrondissement)
Festival Film Femmes Méditerranée. Nov 21, 2021 at cinéma Variétés (Marseille, France)
Festival Internazionale del cinema di Salerno (Salerno, Italy). Nov 22-27, 2021
Soirée 100% Doc au Forum des Images. Nov 23rd, 2021 (Paris, France)
ULTRAcinema (Tepoztlán, Mexico). Nov 26, 2021
International Biennial of Sound Cinema – BIS (Goiânia, Goiás , Brazil). Dec 2, 2021
Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos Miradas Diversas (Caracas, Venezuela). Dec 2, 2021
FIDBA, International Documentary Film Festival (Buenos Aires, Argentina). Dec 2, 2021
Social Justice Film Festival of India (India). Dec 6th, 2021
Festival International du Cinéma Numérique de Cotonou (Bénin). Dec 8-11, 2021
Festival Transterritorial de Cine Underground (Buenos Aires, Argentina); Dec 8, 2021
FestiFrance Brasil (Belo Horizonte, Brazil). Dec 13-19, 2021
Festival Internacional de cine documental DOCA (Buenos Aires, Argentina). Dec. 15-20, 2021
CineMaking International Film Festival (Dhaka, Bangladesh). Dec. 24-26, 2021
Home is Distant Shores Film Festival. January 1st, 2022
Festival Internacional de Cine de Medellín – FestMedallo. (Medellín, Colombia). February 10-13, 2022
Docs Without Borders Film Festival (Nassau, USA) January 9th, 2021
The North Film Festival (Stockholm, Norway). February 24, 2022
Intqrvention. March 8th, 2022
Corujinha (Balneário Camboriú, Santa Catarina, Brazil). March 22, 2022
Sebastopol Documentary Film Festival (Sebastopol, California, USA). March 24-27th, 2022
On the Road Film Festival (Roma, Italy). April 9th, 2022
Massachusetts Independent Film Festival (Worcester, Massachusetts, USA). April 13-16, 2022
Arizona International Film Festival (Tuscon, USA). April 20-30, 2022
Festival du Film d’Action Sociale (Nancy, France). May 2-5, 2022. Screening: May 5th 2pm.
International Ethnographic Film Festival of Quebec (FIFEQ) (Montréal, Québec). May 14th, 2022 et 8.30pm et the McCord Museum (690 Rue Sherbrooke O, Montréal, QC H3A 1E9, Canada)
En Temps Réel (Lavoir Numérique, Gentilly, France). Screening: May 19th, 2022 at 8.30pm
SDSC – Semana da Diversidade em Santa Catarina. May 20-23, 2022. Brazil
Esto Es Para Esto (Monterrey, Nuevo Leon, Mexico). June 10th, 2022
Cinemambulante Kino Guarimba (Cosenza, Italy). June 10th, 2022
Triennale d’art contemporain BORDER de Tournai (Belgique) organisée par Intersections (Robin Legge, Jeanne François, Jeanne Delmotte). July 14th, 2022 at Imagix (Bd Delwart 60, 7500 Tournai)
G Biennale (Melbourne, Australia). September 2-11, 2022
Intimalente – Festival of Visual Ethnography (Caserta, Italy). January 2023
Awards:
Best Experimental Film Award at RealHeART International Film Festival (Toronto, Canada). July 2022
Best editing at Docs Without Borders Film Festival (USA, January 2022)
PerSo Award at Perugia Social Film Festival (Perugia, Italy). Oct. 2021
Press Award at Nancy International Film Festival (Nancy, France). September 2021
Grand Prix of the International Jury at Apricot Tree Ujan International Film Festival (Ujan, Armenia). August 2021
Best Editing at the Five Continents International Film Festival (Anzoategui, Venezuela) June 2021
Best documentary at Anticensura Film Festival (Mexico, Mexico). April 2021
Best Documentary at Varese International Film Festival (Varese, Italy). April, 2021
Mentions:
Special Mention for the Best Feature Doc at DocuDonna (Italy). Oct. 2021
Honorable Mention at the New Jersey International Film Festival (USA). Oct. 2021
Special Mention for the Best Feature Doc at the Asunción Contemporary Film Festival (Paraguay). Sept 2021
PHOTOS A TELECHARGER EN 300 DPI : ici